…”Il titolo di quest’opera è “Dove mormori eterna l’acqua di giovinezza” da Ossi di Seppia di Montale. Sono partito con un poetario costruito con lettere tipografiche di legno – materiale, fisico, che traccia la linea di via dell’era moderna. Un frottage su carta ha rappresentato il passo successivo. Poi la foto digitale e l’elaborazione al computer hanno proiettato la narrazione nella contemporaneità di una dimensione spazio-tempo tutta virtuale.

Ma così come il tempo, nella sua concezione ellenistica, è eterno ritorno così l’idea torna alla materia e l’informa, con il passaggio finale della sabbiatura nel marmo (fisico in materiale diverso). E si porta così a compimento un percorso di mutamento, trasformazione, rigenerazione che ha un esito sempre uguale e sempre diverso, In una sintesi che si ispira all’infinito.”…

…”The title of this work is “Dove mormori eternal l’acqua di giovinezza” (Where forever whispers the youth’s water) from Ossi di Seppia by Montale. I started from a Poetario made out with wooden printing letters – matter, physical, that outlines the line of the modern age. A frottage on paper portrayed the next step. Then the digital picture and the computer processing showed the telling in the contemporaneity of an all virtual space-time dimension.

But in the same way as time, in its Hellenistic concept, is everlasting so the idea comes back to the matter and shapes it, with the final stage from sandblast into marble (physical in different material). And so bringing to completion a journey of change, transformation, regeneration which has an outcome always identical and always different, in a blend drawing inspiration from infinity.” …

                                      Giorgio Milani

DOVE_MORMORI_ETERNA_L’ACQUA_DI_GIOVINEZZA

2007

Assemblaggio di fregi e caratteri tipografici di legno

Assemblage of friezes and wooden printing types

cm 104 x 129

Il progetto, redatto dalla Micheletti Associati, consiste nel risanamento conservativo dell’immobile che si trova in via Brera 18, a Milano.

Un progetto che si propone di interpretare l’idea di trasparenza interna e solidità esterna, vale a dire i valori che caratterizzano la Società di gestione del Risparmio Anima, proprietaria dell’immobile.

In questo quadro s’inserisce la fontana progettata da Giorgio Milani, che proprio a partire dalle trasparenze regalate dall’acqua e dalla solidità sancita dal marmo sviluppa il suo patrimonio concettuale.

Vedi video.

The project managed by Micheletti Associati consists in the protective development of the building in via Brera 18, in Milano.

The aim of the project is to translate the idea of internal transparency and external solidity, these are values which characterize the Saving Management Company Anima, owner of the building.

The fountain designed by Giorgio Milani is part of this project: just from the transparencies that the water gives and from the solidity represented by the marble, he develops his conceptual heritage.